Mont-St-Hilaire, Canada
Kintsugi is an ancient Japanese technique of repairing a broken object by highlighting its cracks with gold or silver.
Objects and trees that have suffered the ravages of time or been broken can be rehabilitated, and their imperfections not only accepted, but highlighted and glorified.
The repaired, consolidated, embellished tree innovatively bears its wounds, and paradoxically becomes all the more precious for its uniqueness. Not only is it repaired, it is also transformed.
Symbolically, the Kintsugi repair technique refers to the acceptance of our own wounds, shortcomings and imperfections. It illustrates transformation through hardship. Moving forward, bouncing back. Despite difficulties and wounds, physical or mental. Or perhaps even "thanks to". Transforming fault lines into lines of strength.
With the addition of external elements, a symbiosis takes place between these different fragments which, on the face of it, are not meant to be together, and the combination of these parts proves beneficial and completes the healing process.
It is like an invitation to open up to outside contributions, beyond fear and beliefs.
------------------------------------------------------------------
Mont-St-Hilaire, Canada
Le kintsugi est une technique ancestrale japonaise consistant à réparer un objet brisé en soulignant ses fissures par de l'or ou de l'argent.
Les objets, les arbres ayant subi l’usure du temps ou ayant été brisés peuvent être réhabilités, et leurs imperfections non seulement acceptées, mais soulignées et glorifiées.
L’arbre réparé, consolidé, embelli, porte de façon innovante ses blessures, et il devient paradoxalement d’autant plus précieux par son unicité. Il n’est pas seulement réparé, il est aussi transformé.
Symboliquement la technique de réparation du Kintsugi fait référence à l’acceptation de nos propres blessures, nos travers et nos imperfections. Il illustre la transformation par les épreuves. Aller de l’avant, rebondir. Malgré les difficultés et les blessures, physiques ou mentales. Ou peut-être même « grâce à ». Transformer ses lignes de failles par des lignes de force.
Par l’ajout d’éléments extérieurs, il se passe une symbiose entre ces différents fragments qu’à priori ne sont pas faits pour être ensemble et la combinaison de ses parties s’avère bénéfique et parachève une guérison.
Comme une invitation à s’ouvrir aux apports extérieurs au-delà de la peur et des croyances.
